Prononciation des toponymes polynesiens (etait: Hawaii)

[Apokrif]

Et [« ]Papeete[ »] est censé se prononcer Pa-pé-é-té.

Et comment y prononce-t-on « Faaa » ?

Fa-a-a.

En principe, en tahitien, la succession de deux voyelles identiques
se prononce [v?v] - "?" note l'occlusion glottale en API; on la
note "'", "`" (sorte d'apostrophe inversé) ou "`" (accent grave) dans les
graphies usuelles. Mais l'occlusion qui sépare les deux voyelles est
souvent peu marquée.

Suivi dans le mal nommé france.polynesie (ce devrait être
france.polynesie-francaise ou france.polynesie.francaise).

[Apokrif]

Apokrif <***@yahoo.com> wrote in message news:<***@mes-
news.com>...

Post by Apokrif
Suivi dans le mal nommé france.polynesie (ce devrait être
france.polynesie-francaise ou france.polynesie.francaise).

Ce n'est pas un troll politique, juste une allusion au fait que le nom du
territoire est bien « Polynésie française », et que ce territoire ne comprend
évidemment pas l'ensemble des îles polynésiennes (ni même l'ensemble des îles
polynésiennes françaises; en fait, le nom actuel est aussi impropre que
l'ancienne désignation d'« Etablissements français d'Océanie ».)